Butter Buttermilk Biscuits

2 cups all-purpose flour, plus more for dusting

1 tablespoon baking powder

1/4 teaspoon baking soda

1 teaspoon granulated sugar

3/4 teaspoon salt

1/2 cup unsalted butter, cold and cut into small cubes

3/4 cup buttermilk, cold